Keine exakte Übersetzung gefunden für هيمنة عسكرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هيمنة عسكرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Observamos con pesar la fuerza con que dominan nuestro mundo los complejos militares.
    ونحن نلاحظ مع الأسف مدى قوة هيمنة المجمعات العسكرية على عالمنا.
  • Egipto está convencido de que no es posible el logro de la seguridad y la paz, ya sea a nivel internacional o regional, a través de ideas de supremacía militar y de sistemas de armamentos avanzados, sino que es preciso que la seguridad gire en torno a la cooperación entre todos los Estados.
    سيدي الرئيس، تؤمن مصر بأنه لا يمكن تحقيق الأمن والسلام سواء على المستوى الدولي أو الإقليمي من خلال مذاهب الهيمنة العسكرية وأنظمة التسلح المتطورة، بل يجب أن يرتكز الأمن على التعاون بين كافة الدول.
  • Por otra parte, la prevalencia del dominio militar; el aumento de la pobreza; el aumento de la disparidad que existe entre los países ricos y los países pobres; la violencia como vía para resolver las crisis; la proliferación del terrorismo, en particular del terrorismo de Estado; la existencia y proliferación de las armas de destrucción en masa; la falta de honestidad generalizada en las relaciones entre los Estados; y el desprecio por los derechos de los pueblos y las naciones en las relaciones internacionales constituyen algunos de los retos y amenazas que debemos encarar.
    ومن ناحية أخرى، من بين التحديات والتهديدات التي نواجهها تفشي الهيمنة العسكرية، وتزايد الفقر، واتساع الفجوة بين البلدان الفقيرة والغنية، واللجوء إلى العنف كوسيلة لحل الأزمات، وانتشار الإرهاب، خاصة إرهاب الدولة، ووجود أسلحة الدمار الشامل وانتشارها، والافتقار إلى الأمانة في كل مناحي العلاقات الدولية، وتجاهل الحقوق المتكافئة للشعوب والأمم على صعيد العلاقات الدولية.